BROOKLYN, New York –Le 4 juin 2008, le FBI arrêta 12 membres de la Famille Colombo-Parmis eux, Thomas “Tommy Shots” Gioeli, l'acting boss, et Dino “Big Dino” Calabro, capo des Colombo. Est également nommé dans l'acte d'accusation John “Sonny” Franzese, l'underboss de la Famille, déjà en prison. Les mafiosi sont accusés d'extorsion, de trafic de drogue, vol à main armé, usure, ainsi que d'avoir commis quatre meurtres.
Les accusations sont le fruit d'une enquête de trois ans sur les activités de la Famille Colombo, et inclus des meurtres ayant eu lieu il y a une dizaine d'années, et d'autres activités plus récentes. Les preuves relatant les accusations ont été accumulées par des centaines d'heures de conversations, et des collaborateurs de justice. Les accusés sont Thomas Gioeli, 55 ans; John “Sonny” Franzese, 89 ans; Dino Calabro, 41 ans; Michael Catapano, 42 ans; Frank Campione, 65 ans; Joseph “ Joey Caves” Competiello; 36 ans; Joseph Digorga, 67 ans; Orlando "Ori" Spado, 63 ans; Angelo Giangrande, 55 ans; John Capolino, 39 ans; Nicholas Bova, 31 ans; and Christopher Curanovic, 26 ans.
Les accusations:
Le meurtre de Carlos Pagan-
Le capo Dino Calabro est accusé du vol à main armée d'un fourgon blindé, et du meurtre de Carlo Pagan, un agent chargé de transporter l'argent à un établissement financier de Brooklyn. Les faits ont eu lieu le 9 Janvier 1992.
Les meurtres de John Minerva et Michael Imbergamo-
Tommy Shots Gioeli et Big Dino Calabro sont accusé du double meurtre de John Minerva, soldat de la Famille Colombo, et Michael Imbergamo, un de ses amis, qui eu lieu le 25 mars 1992. Minerva fut assassiné par Gioeli et son crew, alors qu'il se trouvait dans sa voiture à North Massapequa, Long Island. Imbergamo, initialement, ne devait pas mourir, mais a été tué car il se trouvait avec Minerva. A l'époque, une guerre interne avait éclaté entre deux factions rivales des Colombo, celle fidèle au boss emprisonné Carmine "Junior" Persico et à son fils Alphonse "Little Allie Boy" Persico, et l'autre fidèle à Vittorio "Little Vic" Orena. En 1991, Carmine Persico, alors en prison à vie, ordonna à Vic Orena, qui occupait le poste d'acting boss, de se destituer pour laisser la place à son fils Allie Persico, qui allait bientôt sortir de prison. Ceci marqua le début du conflit. Gioeli était du côté des Persico, alors que Minerva supportait Orena. Les capi des Colombo Joseph “JoJo” Russo et Anthony “Chucky” Russo, ainsi que le soldat Joseph Monteleone furent déjà jugés coupables d'avoir participé à ce double meurtre.
Le meurtre de Frank Marasa-
Thomas Gioeli et Dino Calabro, en compagnie du soldat Joseph “ Joey Caves” Competiello sont accusé du meurtre de Frank Marasa. Le 12 juin 1991. Mavara reçu plusieurs balles, devant sa maison de Brooklyn. Il a été tué car il avait été impliqué dans le meurtre d'un associé des Colombo.
Braquage de Furs by Mina-
Tommy Gioeli, Dino Calabro et le soldat Joey Competiello sont accusés d'avoir participé au braquage d'un magasin de manteaux en fourrures, nommé "Furs by Mina", Le 11 février 1991.
Gioeli, Calabro et un de leurs associés entrèrent dans Furs by Mina, se faisait passer pour un père et deux de ses fils souhaitant acheter une fourrure pour la Saint-Valentin.
Une fois à l'intérieur, ils sortirent des armes à feux, menottèrent le propriétaire du magasin et son fils, et leur ordonnèrent de se mettre à terre. Pendant ce temps, Competiello et d'autres gangsters remplirent de fourrures des sacs poubelles, et emmenèrent le tout.
Extortion-
1. Cujini Due Pizzeria
En 2003, le capo Michael Catapano et l'associé Joseph DiGorga sont accusés d'avoir extorqué deux des propriétaires du restaurant "Cujini Due Pizzeria", situé à Albertson, New York. Un des accusés, Angelo Giangrande – un associé de la Famille Colombo, qui gérait la pizzeria avec les deux autres propriétaires (qui sont frères) - paya 30 000 dollars à Catapano, afin qu'il use de son « influence mafieuse » pour persuader les deux propriétaires à vendre leur parts, pour que Giangrande puisse les racheter à bas prix et rouvrir l'affaire sous un autre nom.
Après cela, Catapano, DiGorga, avec John "Sonny" Franzese, se mirent d'accord pour extorquer les deux frères, un accord qui fut enregistré sur bande audio par un informateur secret, en 2005. Lors d'une conversation avec Frank "Franky Camp" Campione, un associé de la Famille, Catapano déclara comment il s'y prit pour forcer un des frères à vendre la pizzeria : « Un jour, je l'ai maltraité, sur le putain de parking. »
Plus tard dans la conversation, Catapano expliqua comment il menaça le second frère en lui rendant visite dans un salon de coiffure que ce frère dirigeait, alors que celui-ci était en train de coiffer une vieille dame. Il expliqua que le frère signa directement le contrat de vente de la pizzeria.
2. Beauty by Andre
En 2005, Michael Catapano et d'autres gangsters extorquèrent le copropriétaire d'une station thermale nommée "Beauty by Andre" à West Hollywood, Californie.
Durant des enregistrements faits par un informateur, entre mars et mai 2005, Catapano déclara avoir forcé un des copropriétaires de la station thermale dans le but d'obtenir des paiements de la part d'un autre dirigeant de la station, en évoquant des actes de violences éventuels en cas de refus. Par exemple, en mars 2005, Catapano ordonna à un de ses hommes, lors d'une conversation enregistrée, « après qu'on ait eu les 50% de l'affaire plus notre argent, défonce-lui la gueule quand même. »
3. John Doe #2
Entre Janvier 2003 et Mars 2006, Catapano et l'associé John Capolino collectèrent des paiements usuriers de la part d'un individu appelé, dans l'acte d'accusation, “John Doe #2”.
John Doe #2 avait initialement emprunté de l'argent à taux usuraire à Mike "The Butcher" Virtuoso, soldat de la Famille Bonanno, qu'il rencontra par l'intermédiaire de Capolino en 2003. John Doe #2 devait payer 4% d'intérêts par semaine à Virtuoso. Les paiements de John Doe #2 étaient collectés par John Capolino, qui à son tour demandait à John Doe #2 son tour un intérêt d'un point (1%).
Capolino lui-même avait des dettes envers Virtuoso, et, ayant du mal à le payer, s'était arrangé avec "The Butcher" pour récolter les paiements de John Doe #2 à sa place.
Vol à main armée-
Entre Janvier et Mai 2006, les associés des Colombo, Orlando "Ori" Spado et Christopher Curanovic, avec des complices, conspirèrent dans le but de voler un trafiquant de drogue de Los Angeles, Californie. Curanovic et un co-conspirateur s'envolèrent vers Los Angeles le 18 mai 2008, où ils rencontrèrent Spado, dans sa résidence californienne, pour discuter du vol. Spado affirma à Curanovic que dans la résidence du dealer était planqué des millions de dollars en cash. Le lendemain, Curanovic et son co-conspirateur se rendirent jusqu'à la résidence du trafiquant de drogue dans une Cadillac Escalade louée, portant sur eux des tee-shirts et des casquettes où il était inscrit DEA (Drug Enforcement Agency), accompagné d'un faux mandat d'arrêt.
Curanovic portait sur lui une arme à feu que Spado lui avait fourni. Quand il arrivèrent à la résidence en question, Curanovic et son complice se présentèrent comme étant des agents de la DEA, et affirmèrent qu'ils avaient en leur possession un mandat d'arrêt. Une fois à l'intérieur, Curanovic et son co-conspirateur essayèrent de retenir une femme qui se débattait. Curanovic donna des coups de crosse de pistolet à cette femme.
Curanovic et son complice partirent, après avoir cherché le cash, directement à l'aéroport où ils embarquèrent pour un vol en direction de New York.
Le 26 Juillet 2006, durant une conversation enregistré par un informateur, Curanovic admit son rôle et celui de Spado dans le cambriolage, y comprit l'usage du pistolet pour tabasser la femme à coup de crosse.
Distribution de Marijuana-
Entre juillet 2005 et juillet 2006, Michael Catapano et Nicholas Bova, associé des Colombo, se sont livré à du trafic de marijuana. Des conversations enregistrées, des témoignages d'informateur, démontrent que Catapano a fournit l'argent à Bova pour que celui-ci puisse mettre en place une affaire de trafic de marijuana. Bova faisait pousser lui-même la marijuana. Des interceptions faites en 2006 sur un téléphone portable utilisé par Catapano, rélèvent une discussion entre Catapano et Bova sur leur opération.
En Avril 2006, Bova – en language codé – appela Catapano pour lui dire que les « ordinateurs » étaient prêts; que les « brochures » étaient encore « humides » ; et que les « pamphlets qui avaient été imprimés » devaient être « coupés » pour être envoyés aux « clients ».
Dans un appel intercepté en mai 2006, Bova déclara à Catapano qu'il aurait un paquet pour lui ce vendredi. Bova ajouta qu'il y en avait pour plus de 7000 dollars et que les « brochures étaient bonnes, » mais que « le manque de place au bureau » devenait un problème.
Distribution de Cocaine-
Entre mai et juillet 2006, Michael Catapano et Orlando "Ori" Spado conspirèrent d'effectuer un trafic de drogue de plus de 50 kilogrammes de cocaïne.
Dans une série d'enregistrements téléphoniques en mai 2006, Spado et un informateur secret s'arrangèrent pour que les 50 kg que Spado obtiendrait par ses contacts en Californie soient transportés par l'informateur jusqu'à New York dans un véhicule spécialement équipé.
Après que l'informateur eu informé le Michael Catapano de l'offre de Spado, celui-ci ordonna à l'informateur d'en apprendre plus à propos de l'affaire de Spado, et ajouta que la Famille Colombo s'attendrai à ce que Spado leur donne une partie de ses profits.
Quelques jours plus tard, l'informateur et Spado se rencontrèrent pour discuter des détails de l'affaire de Spado.
En Juin 2006, l'informateur, équipé d'un micro du FBI, rencontra Catapano et l'informa qu'ils recevraient 25 000 dollars pour avoir fourni le véhicule spécialement équipé à Spado. Catapano expliqua alors qu'il fallait donner 5000 dollars à Sonny Franzese, l'underboss, et se partager à eux deux les 20 000 dollars restant.
En juin 2006, Spado et l'informateur rencontrèrent deux contacts de Spado à Los Angeles, Californie, et discutèrent de l'achat de 50 kilos de cocaïne.
Fin Juin 2006, Spado dit à l'informateur que ses contacts étaient venus à la résidence de Spado avec 20 kilos de coke, mais que Spado avait refusé de garder la drogue en attendant l'arrivée du véhicule de New York.
Plus tard, quand l'informateur appela Spado pour lui dire que le chauffeur était prêt pour aller à Los Angeles, Spado l'informa que les deux dealers avaient déjà vendu la cocaïne. L'informateur demanda alors à Spado de garder la coke la prochaine fois que ses contacts venaient avec la drogue.
En Juillet 2006, Spado informa une nouvelle fois qu'il pouvait obtenir 50 kilos de cocaïne par ses contacts.
Dans une conversation enregistrée, Spado assura à l'informateur: « La situation me parait très bonne. Ça va arriver. C'est juste que ça n'arrive pas dans le timing qu'on avait prévu... On doit juste attendre qu'ils reviennent de Mexico et, tu sais, de se re, re-fournir, heu, l'endroit où ils doivent se re-fournir est là-bas. »
S'ils sont jugés coupables, Tommy Gioeli, Dino Calabro, Joseph “ Joey Caves” Competiello, Orlando Spado, et Christopher Curanovic risquent la prison à vie. Michael Catapano risque 40 ans d'emprisonnement, et John “Sonny” Franzese, Frank Campione, Joseph DiGorga, Angelo Giangrande, et John Capolino risquent 20 ans d'incarcération. Nicholas Bova risque 5 ans.
Les accusations sont le fruit d'une enquête de trois ans sur les activités de la Famille Colombo, et inclus des meurtres ayant eu lieu il y a une dizaine d'années, et d'autres activités plus récentes. Les preuves relatant les accusations ont été accumulées par des centaines d'heures de conversations, et des collaborateurs de justice. Les accusés sont Thomas Gioeli, 55 ans; John “Sonny” Franzese, 89 ans; Dino Calabro, 41 ans; Michael Catapano, 42 ans; Frank Campione, 65 ans; Joseph “ Joey Caves” Competiello; 36 ans; Joseph Digorga, 67 ans; Orlando "Ori" Spado, 63 ans; Angelo Giangrande, 55 ans; John Capolino, 39 ans; Nicholas Bova, 31 ans; and Christopher Curanovic, 26 ans.
Les accusations:
Le meurtre de Carlos Pagan-
Le capo Dino Calabro est accusé du vol à main armée d'un fourgon blindé, et du meurtre de Carlo Pagan, un agent chargé de transporter l'argent à un établissement financier de Brooklyn. Les faits ont eu lieu le 9 Janvier 1992.
Les meurtres de John Minerva et Michael Imbergamo-
Tommy Shots Gioeli et Big Dino Calabro sont accusé du double meurtre de John Minerva, soldat de la Famille Colombo, et Michael Imbergamo, un de ses amis, qui eu lieu le 25 mars 1992. Minerva fut assassiné par Gioeli et son crew, alors qu'il se trouvait dans sa voiture à North Massapequa, Long Island. Imbergamo, initialement, ne devait pas mourir, mais a été tué car il se trouvait avec Minerva. A l'époque, une guerre interne avait éclaté entre deux factions rivales des Colombo, celle fidèle au boss emprisonné Carmine "Junior" Persico et à son fils Alphonse "Little Allie Boy" Persico, et l'autre fidèle à Vittorio "Little Vic" Orena. En 1991, Carmine Persico, alors en prison à vie, ordonna à Vic Orena, qui occupait le poste d'acting boss, de se destituer pour laisser la place à son fils Allie Persico, qui allait bientôt sortir de prison. Ceci marqua le début du conflit. Gioeli était du côté des Persico, alors que Minerva supportait Orena. Les capi des Colombo Joseph “JoJo” Russo et Anthony “Chucky” Russo, ainsi que le soldat Joseph Monteleone furent déjà jugés coupables d'avoir participé à ce double meurtre.
Le meurtre de Frank Marasa-
Thomas Gioeli et Dino Calabro, en compagnie du soldat Joseph “ Joey Caves” Competiello sont accusé du meurtre de Frank Marasa. Le 12 juin 1991. Mavara reçu plusieurs balles, devant sa maison de Brooklyn. Il a été tué car il avait été impliqué dans le meurtre d'un associé des Colombo.
Braquage de Furs by Mina-
Tommy Gioeli, Dino Calabro et le soldat Joey Competiello sont accusés d'avoir participé au braquage d'un magasin de manteaux en fourrures, nommé "Furs by Mina", Le 11 février 1991.
Gioeli, Calabro et un de leurs associés entrèrent dans Furs by Mina, se faisait passer pour un père et deux de ses fils souhaitant acheter une fourrure pour la Saint-Valentin.
Une fois à l'intérieur, ils sortirent des armes à feux, menottèrent le propriétaire du magasin et son fils, et leur ordonnèrent de se mettre à terre. Pendant ce temps, Competiello et d'autres gangsters remplirent de fourrures des sacs poubelles, et emmenèrent le tout.
Extortion-
1. Cujini Due Pizzeria
En 2003, le capo Michael Catapano et l'associé Joseph DiGorga sont accusés d'avoir extorqué deux des propriétaires du restaurant "Cujini Due Pizzeria", situé à Albertson, New York. Un des accusés, Angelo Giangrande – un associé de la Famille Colombo, qui gérait la pizzeria avec les deux autres propriétaires (qui sont frères) - paya 30 000 dollars à Catapano, afin qu'il use de son « influence mafieuse » pour persuader les deux propriétaires à vendre leur parts, pour que Giangrande puisse les racheter à bas prix et rouvrir l'affaire sous un autre nom.
Après cela, Catapano, DiGorga, avec John "Sonny" Franzese, se mirent d'accord pour extorquer les deux frères, un accord qui fut enregistré sur bande audio par un informateur secret, en 2005. Lors d'une conversation avec Frank "Franky Camp" Campione, un associé de la Famille, Catapano déclara comment il s'y prit pour forcer un des frères à vendre la pizzeria : « Un jour, je l'ai maltraité, sur le putain de parking. »
Plus tard dans la conversation, Catapano expliqua comment il menaça le second frère en lui rendant visite dans un salon de coiffure que ce frère dirigeait, alors que celui-ci était en train de coiffer une vieille dame. Il expliqua que le frère signa directement le contrat de vente de la pizzeria.
2. Beauty by Andre
En 2005, Michael Catapano et d'autres gangsters extorquèrent le copropriétaire d'une station thermale nommée "Beauty by Andre" à West Hollywood, Californie.
Durant des enregistrements faits par un informateur, entre mars et mai 2005, Catapano déclara avoir forcé un des copropriétaires de la station thermale dans le but d'obtenir des paiements de la part d'un autre dirigeant de la station, en évoquant des actes de violences éventuels en cas de refus. Par exemple, en mars 2005, Catapano ordonna à un de ses hommes, lors d'une conversation enregistrée, « après qu'on ait eu les 50% de l'affaire plus notre argent, défonce-lui la gueule quand même. »
3. John Doe #2
Entre Janvier 2003 et Mars 2006, Catapano et l'associé John Capolino collectèrent des paiements usuriers de la part d'un individu appelé, dans l'acte d'accusation, “John Doe #2”.
John Doe #2 avait initialement emprunté de l'argent à taux usuraire à Mike "The Butcher" Virtuoso, soldat de la Famille Bonanno, qu'il rencontra par l'intermédiaire de Capolino en 2003. John Doe #2 devait payer 4% d'intérêts par semaine à Virtuoso. Les paiements de John Doe #2 étaient collectés par John Capolino, qui à son tour demandait à John Doe #2 son tour un intérêt d'un point (1%).
Capolino lui-même avait des dettes envers Virtuoso, et, ayant du mal à le payer, s'était arrangé avec "The Butcher" pour récolter les paiements de John Doe #2 à sa place.
Vol à main armée-
Entre Janvier et Mai 2006, les associés des Colombo, Orlando "Ori" Spado et Christopher Curanovic, avec des complices, conspirèrent dans le but de voler un trafiquant de drogue de Los Angeles, Californie. Curanovic et un co-conspirateur s'envolèrent vers Los Angeles le 18 mai 2008, où ils rencontrèrent Spado, dans sa résidence californienne, pour discuter du vol. Spado affirma à Curanovic que dans la résidence du dealer était planqué des millions de dollars en cash. Le lendemain, Curanovic et son co-conspirateur se rendirent jusqu'à la résidence du trafiquant de drogue dans une Cadillac Escalade louée, portant sur eux des tee-shirts et des casquettes où il était inscrit DEA (Drug Enforcement Agency), accompagné d'un faux mandat d'arrêt.
Curanovic portait sur lui une arme à feu que Spado lui avait fourni. Quand il arrivèrent à la résidence en question, Curanovic et son complice se présentèrent comme étant des agents de la DEA, et affirmèrent qu'ils avaient en leur possession un mandat d'arrêt. Une fois à l'intérieur, Curanovic et son co-conspirateur essayèrent de retenir une femme qui se débattait. Curanovic donna des coups de crosse de pistolet à cette femme.
Curanovic et son complice partirent, après avoir cherché le cash, directement à l'aéroport où ils embarquèrent pour un vol en direction de New York.
Le 26 Juillet 2006, durant une conversation enregistré par un informateur, Curanovic admit son rôle et celui de Spado dans le cambriolage, y comprit l'usage du pistolet pour tabasser la femme à coup de crosse.
Distribution de Marijuana-
Entre juillet 2005 et juillet 2006, Michael Catapano et Nicholas Bova, associé des Colombo, se sont livré à du trafic de marijuana. Des conversations enregistrées, des témoignages d'informateur, démontrent que Catapano a fournit l'argent à Bova pour que celui-ci puisse mettre en place une affaire de trafic de marijuana. Bova faisait pousser lui-même la marijuana. Des interceptions faites en 2006 sur un téléphone portable utilisé par Catapano, rélèvent une discussion entre Catapano et Bova sur leur opération.
En Avril 2006, Bova – en language codé – appela Catapano pour lui dire que les « ordinateurs » étaient prêts; que les « brochures » étaient encore « humides » ; et que les « pamphlets qui avaient été imprimés » devaient être « coupés » pour être envoyés aux « clients ».
Dans un appel intercepté en mai 2006, Bova déclara à Catapano qu'il aurait un paquet pour lui ce vendredi. Bova ajouta qu'il y en avait pour plus de 7000 dollars et que les « brochures étaient bonnes, » mais que « le manque de place au bureau » devenait un problème.
Distribution de Cocaine-
Entre mai et juillet 2006, Michael Catapano et Orlando "Ori" Spado conspirèrent d'effectuer un trafic de drogue de plus de 50 kilogrammes de cocaïne.
Dans une série d'enregistrements téléphoniques en mai 2006, Spado et un informateur secret s'arrangèrent pour que les 50 kg que Spado obtiendrait par ses contacts en Californie soient transportés par l'informateur jusqu'à New York dans un véhicule spécialement équipé.
Après que l'informateur eu informé le Michael Catapano de l'offre de Spado, celui-ci ordonna à l'informateur d'en apprendre plus à propos de l'affaire de Spado, et ajouta que la Famille Colombo s'attendrai à ce que Spado leur donne une partie de ses profits.
Quelques jours plus tard, l'informateur et Spado se rencontrèrent pour discuter des détails de l'affaire de Spado.
En Juin 2006, l'informateur, équipé d'un micro du FBI, rencontra Catapano et l'informa qu'ils recevraient 25 000 dollars pour avoir fourni le véhicule spécialement équipé à Spado. Catapano expliqua alors qu'il fallait donner 5000 dollars à Sonny Franzese, l'underboss, et se partager à eux deux les 20 000 dollars restant.
En juin 2006, Spado et l'informateur rencontrèrent deux contacts de Spado à Los Angeles, Californie, et discutèrent de l'achat de 50 kilos de cocaïne.
Fin Juin 2006, Spado dit à l'informateur que ses contacts étaient venus à la résidence de Spado avec 20 kilos de coke, mais que Spado avait refusé de garder la drogue en attendant l'arrivée du véhicule de New York.
Plus tard, quand l'informateur appela Spado pour lui dire que le chauffeur était prêt pour aller à Los Angeles, Spado l'informa que les deux dealers avaient déjà vendu la cocaïne. L'informateur demanda alors à Spado de garder la coke la prochaine fois que ses contacts venaient avec la drogue.
En Juillet 2006, Spado informa une nouvelle fois qu'il pouvait obtenir 50 kilos de cocaïne par ses contacts.
Dans une conversation enregistrée, Spado assura à l'informateur: « La situation me parait très bonne. Ça va arriver. C'est juste que ça n'arrive pas dans le timing qu'on avait prévu... On doit juste attendre qu'ils reviennent de Mexico et, tu sais, de se re, re-fournir, heu, l'endroit où ils doivent se re-fournir est là-bas. »
S'ils sont jugés coupables, Tommy Gioeli, Dino Calabro, Joseph “ Joey Caves” Competiello, Orlando Spado, et Christopher Curanovic risquent la prison à vie. Michael Catapano risque 40 ans d'emprisonnement, et John “Sonny” Franzese, Frank Campione, Joseph DiGorga, Angelo Giangrande, et John Capolino risquent 20 ans d'incarcération. Nicholas Bova risque 5 ans.
